index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.1 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 15''''
101
--
101
E
Vs. II 26'' [ ... KARAŠ]⌈ḪI?.A?⌉
E
Vs. II bricht ab.
101
J
Vs. II 5' [ ... ]⌈d⌉GIŠ.⌈GIM⌉.MAŠ KARAŠḪI.A Vs. II 6' [ ... ta-r]u-up-ta-⌈at⌉
102
--
102
J
Vs. II 7' [ ... -a]n-zi
103
--
103
J
Vs. II 8' nu30-za ⌈EZEN4⌉-an i-ya-⌈at⌉
104
--
104
J
Vs. II 9' [ ... ḫu-u-m]a-an-te-⌈eš⌉ ḫal-za-a-iš
105
--
105
J
Vs. II 9' [ ... ]x-x E[GI]R-⌈pa⌉ me-mi-iš-ki-u-wa-an Vs. II 10' [ ... ]
106
--
106
J
Vs. II 10' [... dḫu-w]a-⌈wa-in⌉-wa x-⌈al-lu⌉32 ¬¬¬
J
Ende von Vs. II 33
§ 15''''
101 -- [ ... ] (des?) Gilgamesch Heer [ver]sammelte sich [ ... ]15
102 -- Sie [ ...]en [ ... ]
103 -- Er bereitete ein Fest
104 -- und rief [al]le [ ... ] (herbei).
105 -- [ ... begann], wi[ed]er [ ... ] zu sprechen:
106 -- „Ich will den [Ḫuw]awa [ ...]en!“
30
Über Rasur.
31
Beckman 2001, 159: „summoning all [the soldiers to the place of assembly].“
32
Erwartet: ú-wa-al-lu, vgl. Beckman 2001, 159: „I want to see Huwawa!“ Nach Kollation am Original sehen die Spuren in etwa so aus wie in der Autographie.
33
Auf der nicht kopierten Rückseite zu KUB 60.14 sind Reste von 3 Zeilen erhalten. Die erste Zeile ist mit Sicherheit Rasur, die zweite wahrscheinlich auch Rasur und in der dritten Zeile ist nur der Rest eines Zeichens erhalten.
15
Anders Beckman 2001, 159: „The fighting men [of Uruk] gathered [to] Gilgamesh [...“

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27